Около пятидесяти переводчиков из Челябинска, Магнитогорска, Екатеринбурга, Шадринска, Тюмени, Перми, Сургута будут соревноваться в мастерстве последовательного перевода.

Кафедра теории и практики перевода факультета лингвистики и перевода Челябинского государственного университета при участии Челябинского регионального отделения Союза переводчиков России, бюро переводов «Аванта Транслейтинг» и компании ABBYY объявляет о проведении конкурса по устному последовательному переводу для студентов старших курсов переводческих факультетов и факультетов иностранных языков. Конкурс состоится 18 октября 2009 года в ауд. А-21 (главный корпус Челябинского государственного университета, г. Челябинск, ул. Братьев Кашириных, 129).

Тема конкурса: «Глобальное потепление: миф или реальность?» Рабочие языки конкурса – русский, английский, немецкий, французский.

Формат конкурса: устный последовательный перевод с использованием мультимедийных презентаций и видеоматериалов.

Для участия в конкурсе в ЧелГУ планируют приехать около пятидесяти участников из вузов Челябинска, Магнитогорска, Екатеринбурга, Шадринска, Тюмени, Перми, Сургута, а также переводчики и преподаватели, которые войдут в состав жюри конкурса. В рамках конкурса также пройдет презентация технической продукции компании ABBYY для переводчиков.

Программа проведения конкурса по устному последовательному переводу
8.30 – 9.30 Регистрация участников в аудитории А-21
9.30 – 10.00 Приветствия организаторов и партнеров конкурса
10.00 – 12.00 I часть конкурса
12.00 – 12.30 Кофе-пауза
12.30 – 14.30 II часть конкурса
14.30 – 15.45 Обед
16.00 – 17.00 Презентация технической продукции компании ABBYY для переводчиков
17.00 – 17.30Подведение итогов. Награждение победителей

С вопросами можно обращаться по тел.: (351) 799-71-22 (деканат факультета); (351) 799-71-49 (кафедра теории и практики перевода). Факс: (351) 799-71-22 (для кафедры теории и практики перевода).